Negli episodi precedenti...
Nella nostra stanza ho nascosto delle prove sotto le assi del pavimento.
Quando arriveranno le autorità, gli dirò che ti sei sempre opposta agli attacchi...
e che sei stata tenuta qui contro la tua volontà.
Zia Simone.
Prendi tua figlia... e vattene subito da Londra.
- Aspetta. Cosa stai facendo? - Chiamo la polizia.
- Sto cercando di proteggerti. - Proteggermi? Proteggermi da cosa?
Mia madre.
Yasmin, vattene!
Mi dispiace tantissimo.
- Ascoltami. - Qualcuno mi aiuti!
Yasmin, aspetta!
Simone, l'istinto ti ha portato a proteggere i membri della tua famiglia
da quello che sta facendo oggi tua madre.
Ora come ora sei l'unica che può impedire che accada.
Tua madre sta mandando
- un drone a farti fuori. - No!
Lo stanno evacuando. Potrebbero aver già portato fuori Simone.
Fai fuoco lo stesso.
Avevi detto che avresti fermato quell'analista.
Se trova quelle partizioni,
scoprirà che le informazioni che ho venduto alla Cina, me le avevi passate tu.
Sei stato pagato profumatamente.
- Risolvi la faccenda. - Puoi mandarmi qualcuno?
Qualcuno che se ne possa occupare.
Sappiamo dei trascorsi di sua moglie con Bauer.
Posso capire perché un uomo come lei voglia agire nei confronti di un rivale.
Non metta in mezzo mia moglie.
Ma, se non vado errato,
falsificare la firma del presidente è considerato tradimento.
Bauer è in missione su ordine del presidente. Non potrei toccarlo nemmeno se lo volessi.
Quindi cosa mi sta dicendo?
Una volta che Bauer avrà portato a termine la sua missione,
ognuno di noi otterrà quello che vuole.
Non pensavo che avrebbe avuto il coraggio di fare questa telefonata.
Mi ha dato un ultimatum e mi ha chiesto di arrendermi a lei.
Si consegni a me, rispettando le mie condizioni...
e tutto questo finirà, ha la mia parola.
Non morirà nessun altro.
Gli eventi che seguono si svolgono tra le 18 e le 19.
La paziente è ancora catatonica, dobbiamo intubarla.
- La sala operatoria è pronta, dottore. - Come sta?
Ha cominciato a peggiorare poco prima che arrivassimo.
- Dottore? - E' in condizioni critiche.
Ha un'emorragia extradurale. Un rigonfiamento del cervello.
- So cos'è. Dobbiamo parlare con lei. - Non sarà possibile...
almeno per un bel po'.
Dobbiamo metterla in coma e trapanarle il cranio per abbassare la pressione.
E' l'unica che aiutarci a trovare sua madre e impedre un altro attacco terroristico.
Sarà anche così, ma la prognosi non cambia.
Non c'è modo di svegliarla dopo aver fatto il buco,
- con dell'adrenalina magari? - Una dose elevata di Flumazenil
potrebbe farle riprendere conoscenza per qualche minuto, ma la ucciderebbe.
- Prima dobbiamo stabilizzarla. - Quanto ci vorrà?
Un'ora, forse due.
Tienimi aggiornato.
Muovetevi, non abbiamo molto tempo.
Mamma, dobbiamo andare via.
Ho appena ricevuto una telefonata molto interessante.
Su Simone?
No, per quanto riguarda Simone, dobbiamo presumere il peggio.
E' ancora viva e potrebbe tradirci.
- Allora dobbiamo andarcene subito. - La telefonata... era dal presidente Heller.
Ha detto che si consegnerà...
se distruggiamo i droni.
E' una menzogna.
- O un trucco. - Forse sì, forse no.
Quando hai messo online il video, hai detto che non avrebbe mai accettato.
Non credevo che si sarebbe consegnato.
Forse mi sbagliavo.
Ma anche se dicesse sul serio, davvero distruggeresti i droni?
Ci abbiamo messo tantissimo a pianificare questi attacchi.
Se un assassino come Heller può mantenere la parola data...
allora posso farlo anch'io.
Ne parliamo in macchina.
Dai qua, dammi il dispositivo.
- Dimmi tutto. - Jack, sono Kate. Simone è messa male.
Il dottore l'ha messa in coma e dice che se proviamo a svegliarla, morirà.
- Ma non abbiamo più tempo. - Sì, lo so. Cosa voleva il presidente?
Ancora non lo so. Senti, devi fare pressioni sul dottore, chiaro?
Simone ci serve sveglia. Se muore, amen.
- Che c'è? - Fatto?
- Non ne sono sicuro. - Che cavolo vorrebbe dire?
Non credo di averlo ucciso, ma sono sicuro di averlo ferito.
Più a lungo resta in vita, più probabilità ci sono che capisca cos'ho fatto.
E non posso permettermelo, e perciò nemmeno tu. Ci siamo capiti?
- Sì, perfettamente. - Allora assicurati che sia morto.
Prego, entri pure.
Signor presidente.
Jack...
mi par di capire che siamo praticamente a corto di opzioni.
Ma non ci arrendiamo, signore.
Ma non c'è motivo di essere ottimisti.
I numeri non sono a nostro favore, signor presidente, mi dispiace.
Non scusarti, Jack. Sei l'unico che è andato vicino a catturare la Al-Harazi.
Siediti.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, Jack. Una cosa che non ti piacerà.
Signor presidente, farò qualunque cosa mi chiederà di fare.
Pochi minuti fa ho parlato direttamente con Margot Al-Harazi.
Questa è una registrazione della parte rilevante.
La mia offerta è semplice.
Mi consegnerò a lei a un orario e in un luogo di sua scelta.
In cambio lei si impegna a distruggere tutti i droni che ha rubato.
Li farà precipitare nella Manica, al largo di Dover...
dove potremo verificare che l'avvenuta distruzione.
Non credo dica sul serio.
Lei afferma di detestare lo spargimento del sangue di innocenti.
Lo dimostri.
Sparga il mio.
Si faccia trovare allo stadio di Wembley, al centro del campo, entro le 19.
Da solo.
Ci sarò...
ma voglio che me lo giuri sull'anima di suo marito.
Lo giuro sull'anima di mio marito.
Distruggerò i droni...
quando lei sarà morto.
Abbiamo un accordo.
Ci sarò.
Signore, non è mia intenzione farle la predica...
ma la nostra politica nazionale prevede che gli USA non negozino con i terroristi.
Qui non si tratta di politica nazionale.
Questa è la mia lettera di dimissioni. Saranno effettive tra un'ora.
Quindi si tratta di una decisione personale, non di un atto di stato.
Signor presidente, dev'esserci un altro modo.
Sono tutto orecchie, Jack.
- E se non mantenesse la parola? - Allora il mondo la bollerà come...
bugiarda e ipocrita. Screditerà lei e tutto quello che rappresenta.
Signore, ammiro la sua volontà di sacrificarsi per risolvere la situazione,
ma no, non intendo prendere parte alla cosa.
Stiamo ancora cercando una soluzione,
c'è ancora tempo e c'è ancora la possibilità di impedire che accada.
Mi dispiace, signor presidente.
Jack!
Mi hanno diagnosticato l'Alzheimer.
Lo so da sei mesi. E tra un anno...
non riconoscerò più la faccia di nessuno.
E' solo questione di tempo prima che diventi di dominio pubblico.
E allora sarò obbligato a dare le dimissioni.
Signor presidente, qui non si tratta solo di lei.
Lo so che non si tratta solo di me!
Ma quei cadaveri nel parcheggio dell'ospedale,
e le migliaia di persone che moriranno nel prossimo attacco!
E sappiamo entrambi che attaccherà di nuovo!
Lascia che te la faccia molto semplice, Jack.
Se fossi al mio posto, nei miei panni, nella mia posizione...
faresti esattamente la stessa cosa.
Fattene una ragione, figliolo. Io e te siamo la loro unica possibilità.
Cosa vorrebbe che facessi?
Voglio che mi porti allo stadio di Wembley...
nella più assoluta segretezza, e voglio che tu lo faccia adesso.
Ad Audrey l'ha detto?
Se vogliamo che funzioni, dovrà trovare un'altra persona di cui può fidarsi.
Perchè?
Mi servirà aiuto dall'interno per superare i servizi segreti e la sicurezza britannica.
Resta qui, dammi un minuto.
Signor presidente, la Al-Harazi non manterrà la parola data.
- Hai letto il suo fascicolo? - Questo è diverso, è personale.
E' convinta che le abbia ucciso il marito, la incolpa per quell'attacco.
Esattamente. E' personale, vuole me.
Quando otterrà quello che vuole, non avrà più motivo di distruggere mezza Londra.
Secondo lei le serve un buon motivo?
Mark, il motivo sono io, l'ha detto nel suo video. Io le credo.
Senti, sei stato un amico leale e mi hai appoggiato per anni,
non negarmi quest'ultimo servigio.
"Servigio"?
Aiutarla a farsi ammazzare?
Mark, non c'è tempo per discuterne.
Sei con me oppure no?
Bene.
Ho scritto una lettera al vice-presidente.
Voglio che gliela consegni una volta morto.
La transizione non dovrebbe dare problemi e se dovesse chiedertelo...
sono sicuro che lo servirai lealmente come hai fatto con me.
- Morgan. - Com'è la situazione con Simone?
Non ci sono novità.
Maledizione! Devi fare pressioni sul dottore.
Jack, se muore, non ci dirà niente.
Se non ci dice niente adesso, non avrà più importanza.
- Senti, qui la situazione è cambiata. - Che vuoi dire?
Che rimanga tra me e te. Devi darmi la tua parola.
Sì, hai la mia parola.
Il presidente Heller ha deciso di accettare le richieste di Margot Al-Harazi.
- Non ci credo. - Ti conviene farlo.
Si è accordato per consegnarsi a lei entro un'ora e ha chiesto il mio aiuto.
L'unico modo che abbiamo per impedirlo è trovare Margot, e alla svelta.
Perciò sveglia quella stronza.
Dobbiamo svegliarla immediatamente.
Gliel'ho detto, ci sono buone probabilità che muoia.
Veramente prima non ha ancora parlato di probabilità, ma ora non ha importanza,
le dia qualcosa che ritiene possa svegliarla.
Devo chiederle di andarsene.
E io devo chiederle di fare come dico. La svegli immediatamente.
- Ma chi si crede di essere? - Lo faccia e basta.
- Se muore, sarà solo colpa sua. - Si dia una mossa!
Okay, si allontani.
Simone, riesci a sentirmi?
Ti ricordi me? Eravamo in macchina insieme, te lo ricordi?
Sì? Ci sono state delle esplosioni, per poco non muoriamo, te lo ricordi?
Erano missili lanciati da un drone controllato da tua madre.
Ha cercato di ucciderti. Lo capisci?
Hai provato a salvare tua cognata, ma non ci sei riuscita.
Ma puoi salvare tantissime altre persone, migliaia di persone.
Dov'è tua madre?
Simone, so cosa significa essere traditi, okay? Credimi, so come ci si sente.
Ma adesso devi fidarti di te stessa.
Le vite di moltissimi innocenti sono nelle tue mani.
Donne e bambini. Bambini come tua nipote, come Yasmin.
Forza, Simone, ti prego.
10 Broadmoor, Hampton.
Ma non sarà più lì.
Dove pensi che sia?
Non lo so.
Non la troverete.
C'è altro che potresti dirmi?
Qualunque cosa, ti prego.
Mio marito Naveed...
aveva un disco...
nascosto sotto le assi del pavimento al piano di sopra.
Potrebbe permettervi di accedere al sistema...
Sta avendo un attacco.
Si tolga di mezzo, Cristo!
- 5 mg di midazolam. - Sì, dottore.
Sono l'agente Morgan. Mandate la squadra più vicina al 10 di Broadmoor a Hampton.
Fatemi chiamare mentre sono per strada così li ragguaglio.
Signori, voi due siete gli unici al corrente della situazione.
Voglio che mettiate da parte le vostre divergenze
e che collaboriate. Non c'è molto tempo.
- Jack, chiamami non appena hai un piano. - Sissignore.
Chi l'avrebbe mai immaginato.
Già.
Dobbiamo trovare un modo per fidarci l'uno dell'altro.
Il presidente ci ha dato un ordine. Per me è più che sufficiente.
Dimmi cosa ti serve.
Il protocollo odierno dei servizi segreti e nome e posizione di ogni agente.
- Non c'è problema. - Anche della sicurezza britannica.
Sarà più complicato, ma farò il possibile.
Devi anche trovare un modo per sgomberare i corridoi sul retro il prima possibile.
Indico una riunione di gabinetto. Farò partecipare tutti.
Okay, bene.
Anche Audrey.
La riunione dovrà tenersi tra 15 minuti.
Mi serviranno un'auto e un elicottero al di fuori del perimetro,
più il numero del cancello dello stadio di Wembley e il codice d'accesso.
Se dovesse servirmi altro, ti chiamerò.
Okay.
Non me lo perdonerà mai.
- Sì? - Jack, Simone ha parlato.
- Dimmi che ti ha detto dov'è Margot. - Non esattamente.
Un disco che potrebbe farci entrare nel sistema di Margot.
- In che senso "potrebbe"? - Lo sapremo presto. Ho inviato una squadra.
Devo ancora ragguagliarli, ma ho pensato che volessi saperlo.
Okay, se è roba digitale, inviala a Chloe e dille di chiamarmi non appena lo riceve.
Okay.
Ti prepari per la riunione di gabinetto?
Sì, dobbiamo preparare un piano per aiutare
i britannici con l'attacco con i droni di oggi.
Hai ancora quella foto di me, te e tua madre sulla spiaggia?
- Di quando ero piccola? - Sì. Posso vederla?
Certo.
E' un po' il mio portafortuna.
Quand'ero piccola, pensavo che se l'avessi portata sempre con me,
non mi sarebbe mai successo niente di male.
Eccola qui.
- Sei pronto? - Sono pronto.
Oddio.
Ma guardati, tu e la mamma.
Oddio.
Eri bellissima anche allora.
Tutto bene, papà?
Insomma, a parte...
A parte il fatto che oggi è il giorno peggiore della mia vita, sto alla grande.
Scusami, ma devo tornare al lavoro.
- Okay. Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene.
Questo è lo schierameno dei servizi segreti per i prossimi 30 minuti.
- Grazie. E quelli dei britannici? - Ci sto ancora lavorando.
Te li faccio avere con il codice d'accesso per Wembley e la posizione dell'elicottero.
Grazie.
La riunione di gabinetto inizia tra 3 minuti. Ci saranno tutti. I corridoi saranno deserti.
Ottimo lavoro.
Signor presidente, tra 5 minuti dobbiamo lasciare l'edificio.
Incontriamoci nel suo ufficio.
- Ci vediamo lì. - Grazie.
Okay, buona fortuna.
Grazie. Ne avremo bisogno.
- Navarro. - C'è l'agente Reed al telefono.
L'agente Reed? Sei sicuro?
Sissignore. Si è identificato così. E sembra proprio la sua voce. Glielo passo?
Sì, certo, passamelo.
Jordan, dove sei?
- A quest'ora dovevi essere già tornato. - Qualcuno ha cercato di uccidermi!
Cosa? Stai bene?
No, non sto bene! Dovete venirmi a prendere!
Chi è che ha cercato di ucciderti? Sei...
sei riuscito a vederlo bene in faccia?
No, ma dev'essere ancora qui in giro. Deve mandarmi subito qualcuno!
Va bene, ma calmati. Okay? Ti mando Erik. Dove sei?
Sono in un vicolo, dietro il mercato, sul lato sud del canale.
Vicino a un'officina per motociclette.
Ascoltami, rimani dove sei. Non ti muovere, mi hai capito?
Capito.
Sì?
E' in un vicolo dietro il mercato, sul lato sud del canale.
- Sei sicuro? - Sì. Il lato sud. Ci ho appena parlato.
Completa la missione. Subito.
- E' tutto pronto? - Sissignore.
- Bene. - Le risparmio i dettagli, signor presidente,
ma forse riusciremo ad accedere ai file di Margot Al-Harazi.
- E da quando? - Una svolta degli ultimi minuti.
Potrebbe anche non essere niente, ma la terrò aggiornata.
- Non che speri in un miracolo. - Lo so, signore.
Sei sicuro che questa parte sia necessaria?
Purtroppo sì, signor presidente.
Jack, i servizi segreti non controllano il transponder del presidente tanto spesso.
Non possiamo permetterci di correre il rischio. Va tolto.
Farà male, signore.
Mi dispiace, signore.
Hai fatto abbastanza danni come agente federale, Jack.
Grazie a Dio non hai fatto il chirurgo.
Si è ricordato di dire al suo staff che non vuole essere disturbato?
Sì.
Sono nel mio ufficio e devo lavorare tutta la sera.
Bene. Se un agente vuole controllare il segnale, questo lo confermerà.
Ora aspettiamo che Boudreau confermi che sono tutti alla riunione di gabinetto.
E' lui?
Sissignore.
Signor presidente...
è sicuro al cento per cento di volerlo fare?
Sono sicuro, Jack.
Andiamo.
Ora.
Okay, signor presidente, andiamo.
Oltre quella porta.
Mi sta saltando il segnale.
- Agente Hartwell, giusto? - Signor presidente. Tutto bene, signore?
Sì, faccio solo un po' di moto. Mi piace fare le scale.
Certo, signor presidente, ma credo sarebbe meglio se...
Cristo, Jack!
Devo chiuderlo in bagno.
Il signor Boudreau ha detto che voleva un elicottero senza pilota?
- Esatto. - Bene, perchè ho mandato a casa il pilota.
- Ron. - Signore, immagino sia in grado di...
Signor presidente.
Ottimo lavoro. Grazie.
Che la cosa resti tra noi.
Sissignore.
Quanto ci vorrà ad arrivare a Wembley?
Circa 10 minuti, signore.
In piedi!
In piedi, ho detto! E metti le mani sulla testa!
Già.
Esatto, ho preso anche quella.
Non te lo chiederò di nuovo.
Alzati e metti le mani sulla testa.
So che Steve Navarro ti ha mandato a uccidermi. E' l'unico che sa dove sono.
Dimmi perchè e ti lascerò andare.
Sei sicuro di saperla usare?
Non ti conviene scoprirlo, fidati.
La sicura è inserita o no?
Attento...
non puoi permetterti di sbagliare.
Qui squadra tattica sette, siamo a casa Al-Harazi. Per ora non c'è anima viva.
- Libero! - Toglietele.
La Al-Harazi se n'è andata, come pensava. Ora togliamo le assi del pavimento.
Fate a pezzi la casa se necessario, basta che vi sbrighiate.
Signore, credo di aver trovato qualcosa.
Agente Morgan, abbiamo appena trovato un'unità disco. E' quello che cercava?
Probabilmente sì. Mandatemelo subito, ma continuate a cercare lo stesso.
Ricevuto. Harris, vieni qui. Carica subito i dati sul server della base.
- Dov'è l'agente Reed? - Se n'è andato un'oretta fa.
E' andato via? Dove?
Non so, non l'ha detto.
Okay, la squadra tattica a Hampton ha appena uplodato un disco. Ce l'hai?
Sì. E'...
- qui. - Okay, mandalo a Chloe O'Brian, per favore.
- O'Brian. Non è quella che...? - Sì, fallo e basta. Ecco il suo indirizzo.
Sissignora.
Scrivile anche un messaggio e dille che a breve la chiamerò per aggiornarla.
Grazie.
Risponde la segreteria di Jordan Reed. Per favore, lasciate un messaggio.
Abbiamo trovato un disco nel vecchio nascondiglio di Margot Al-Harazi.
- Simone aveva ragione. - Qualcosa di utile?
Non lo so. Ho bisogno che Jordan veda se riesce a entrare nel sistema di Margot,
ma non è qui. Sai dov'è?
Alla sua scrivania non c'è?
No, e l'agente Leonard ha detto che è andato via circa un'ora fa,
- ma ho provato a chiamarlo e non risponde. - Beh, non è da lui andare via così.
- Soprattutto in una giornata come questa. - Lo faccio presente alla sicurezza.
C'è la possibilità di trovare la nuova posizione della Al-Harazi?
Hampton è fuori dalla rete delle telecamere di sicurezza, e ha 30 minuti di vantaggio,
il che signigica più di 1300 chilometri quadrati di potenziali nascondigli.
Passo dal controllo passivo a quello attivo sui droni.
Uno, due...
quattro, cinque e...
sei. Siamo tornati.
E' come se non ce ne fossimo andati.
- Ottimo lavoro, Ian. - Grazie, mamma.
- Qui dovremmo essere al sicuro per un po'. - Il tempo sufficiente, comunque.
Prepara il drone più vicino per l'attacco.
Posiziona gli altri per la distruzione per quando Heller sarà morto.
Se lo dici tu.
- E' solo che mi sembra un grande spreco. - No.
Che il mondo veda che giustizia è stata fatta...
e che anche coloro che chiamano terroristi sanno mantenere la parola.
Credi che Heller manterrà la sua?
Lo scopriremo molto presto.
Eccolo lì, signore.
Lo stadio di Wembley.
Signor presidente, aspetti.
Chloe, dimmi tutto.
Simone aveva ragione. Forse sul disco c'è un modo per entrare nel sistema di Margot,
- ma ci sono firewall su firewall. - Allora dobbiamo superarli.
Lo so, Jack. Ma anche se entrassi, poi devo trovare il sottosistema
- che controlla... il drone. - Ehi, bella, ti offro da bere?
- E anche quello avrà dei firewall. - Di quanto tempo parliamo?
Non so se ce la faccio, non nei prossimi minuti.
Al momento non mi trovo in un posto ideale per lavorare, Jack.
Sto facendo del mio meglio. Voglio che tu lo sappia.
Chloe, fa' quel che puoi e fammi sapere.
Mi dispiace, signor presidente. Dobbiamo andare.
- Sì? - Ti sei occupato dell'analista?
Tutto a posto.
Sicuro?
Assolutamente. Non devi preoccuparti.
Bene.
Che c'è? Ti ho detto che sto facendo il più velocemente possibile.
Calma.
Adrian.
- Al momento ho da fare. - L'ho capito.
Credevi che fossi Bauer?
Immagino tu non possa farci niente.
- Devo andare. - Ho trovato un nuovo posto.
Dove saremo al sicuro. Per qualche settimana per lo meno.
Senti, perchè non torni?
- Sto lavorando su una cosa. - Magari più in là.
Adesso sto facendo una cosa molto importante.
Una volta pensavi che quello che facciamo fosse importante.
- Mi sa che Bauer ti ha fatto cambiare idea. - Non è cambiato niente.
Credo ancora in quello che facciamo. E' solo che ora sto aiutando Jack.
Ora ti devo salutare, Adrian.
Dov'è la signora Boudreau?
E' dentro con il presidente, signore.
Il presidente aveva dato precise istruzioni di non essere disturbato.
Non credevamo valesse anche per lei, e ha insistito.
Quando?
Poco fa.
Mark...
non ci crederai mai.
Lo... lo sapevi?
Mark, lo sapevi?
Dimmi che non è troppo tardi.
Lo è.
E l'hai aiutato?
Tesoro, è... quello che voleva.
Mark, lo sai che non sta bene.
- Lo so, ma... - Come hai potuto aiutarlo?
Come hai potuto non dirmelo? Avrei... avrei potuto convincerlo a non farlo!
- Ti assicuro che era irremovibile. - Potevo provarci. Almeno avrei...
avrei almeno potuto dirgli addio!
Non credo che sarebbe riuscito a sopportarlo.
E' come se l'avessi ucciso con le tue stesse mani!
- Così sei ingiusta. - Ingiusta? Ma fammi il piacere!
Mark, sei mio marito! Avresti dovuto dirmelo!
Non mi fiderò mai più di te!
- Mai più! Non mi fiderò... - Tuo padre è stato
il più grande uomo che abbia mai conosciuto!
Per me servirlo è stato un privilegio.
Oggi mi ha chiesto di rendergli un ultimo servigio.
Ho odiato doverlo fare, con ogni fibra del mio essere, ma se lo chiedesse, lo rifarei.
E se non riesci a fartene una ragione, allora...
allora amen.
Fai... quello che ritieni di dover fare.
Ma manterremo entrambi il riserbo sulla cosa...
perchè è quello che voleva tuo padre. Mi hai capito?
Come faremo a sapere quand'è finita?
Ci chiameranno.
C'è qualcuno con lui?
Sì.
Chi?
Qualcuno di cui si fida...
tanto quanto si fida di me.
Siamo al capolinea, Jack.
Ti ho concesso la grazia presidenziale.
La grazia?
Già.
Verranno fatte cadere tutte le accuse a tuo carico di quattro anni fa,
più qualsiasi altro capo d'imputazione dovesse arrivarti per i fatti di oggi.
Puoi tornare a casa, Jack.
Signor presidente, non è la grazia che voglio.
Soprattutto non per questo.
Sono ancora convinto che quello che sta facendo è sbagliato.
E' il modo giusto di andarmene.
Sissignore.
Novità?
Qualcosina. Ho isolato il modulo del drone e individuato tre flussi distinti di dati.
Quello che effettivamente controlla il drone per ora è impenetrabile.
E gli altri due?
Sembrano più vulnerabili, ma non ho ancora capito la loro funzione. Mi serve più tempo.
- Quanto? - Jack, non c'è più tempo.
Signor pres... signor presidente!
Jack?
Jack.
Eccolo.
La domanda adesso è... è veramente lì?
Scopriamolo.
Avvicinati.
Oh, mio Dio.
E' davvero laggiù.
Avvicinati ancora.
Avvia il riconoscimento facciale.
JAMES HELLER Dettagli: Presidente degli Stati Uniti
I missili sono pronti a essere lanciati?
Pronti.
Lo farò io.
OBIETTIVO AGGANCIATO
FUOCO
OBIETTIVO DISTRUTTO
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it